A l’attention de Monsieur le Directeur de l’AFP
Monsieur,
Vous trouverez ci-dessous deux dépêches , l’une provenant de l’AP et l’autre de l’AFP.
Dans celle de l’AP, le titre est en ligne avec le contenu de la dépêche. Dans celle de l’AFP le titre est provoquant et ne reflète pas la réalité, car il n’y avait pas de collège dans le bâtiment abandonné.
Nous vous remercions de bien vouloir expliquer la différence et le cas échéant de publier un rectificatif ; mais hélas le mal est fait.
L’armée israélienne a pénétré dans Gaza et fait exploser un immeuble abandonné
AP | 16.03.04 | 06:04
JERUSALEM (AP) — Plusieurs chars israéliens ont pénétré dans la ville de Gaza tôt mardi matin par le Sud, selon des témoins.
Les chars ont ensuite encerclé un immeuble abandonné, ordonnant aux familles vivant à côté d’évacuer la zone, avant de faire exploser le bâtiment.
Les Israéliens ont expliqué que celui-ci était utilisé par les activistes palestiniens pour tirer sur les véhicules israéliens.
Au cours de cette opération, deux policiers palestiniens ont été blessés par des tirs israéliens. AP
L’armée israélienne détruit à l’explosif un collège à Gaza
GAZA, 16 mars (AFP) © 2004 AFP
L’armée israélienne a complètement détruit lors d’une incursion dans la nuit de lundi à mardi un bâtiment abritant un collège dans le sud de la ville de Gaza près d’une route menant à une colonie israélienne, ont indiqué des responsables des services de sécurité palestiniens.
Le bâtiment de deux étages a été rasé à l’aide d’explosifs alors qu’une route voisine était gravement endommagée par les chars et les bulldozers israéliens.
Deux policiers palestiniens ont été blessés lors d’un échange de tirs qui s’est produit ensuite, ont ajouté ces responsables.
Cette incursion s’est produite après le double attentat dimanche dans le port israélien d’Ashdod, qui a fait 10 morts, outre les deux kamikazes originaires de la bande Gaza.
Selon des sources militaires israéliennes, le bâtiment abandonné était utilisé par des Palestiniens pour tirer sur des convois militaires ou de colons israéliens de l’implantation de Netzarim.
Par ailleurs, une roquette antichar tirée par des Palestiniens a touché de plein fouet une maison dans la colonie de Neve Dekalim dans la bande de Gaza, sans faire de blessé, a-t-on ajouté de sources militaires