L’éditeur anglo-saxon de la nouvelle version du texte hébreu originel, la Jewish Publication Society, entend rompre avec la tradition du judaïsme.
a théorie du genre ? C’est par une version de la Bible « plus précise linguistiquement et historiquement, reflétant les avancées du savoir et les changements de la langue anglaise », que la plateforme Sefaria, bibliothèque en ligne de textes religieux juifs, apporte sa réponse. Elle y propose, parmi d’autres, une version non genrée du texte sacré du judaïsme et du christianisme.