Mort d'un Palestinien de 12 ans, poignardé par des colons en Cisjordanie

JERUSALEM (AP) - Un Palestinien de 12 ans a été tué mercredi près de l'implantation de Shiloh (Cisjordanie), poignardé par des colons, ont annoncé la radio de l'armée israélienne et les services de secours israéliens.

D'après des médecins palestiniens, le jeune garçon tué, Yazan Mohammed Moussa, a été atteint de 11 coups de couteau, information non confirmée de source israélienne.

Shlomi Sagi, porte-parole de la police israélienne en Cisjordanie, a déclaré que la police a reçu des informations selon lesquelles un jeune Palestinien a été mortellement poignardé, apparemment par de jeunes juifs. La police doit enquêter pour vérifier ces informations, a-t-il ajouté

mercredi 20 juillet 2005, 23h14

Un Palestinien de 12 ans mortellement poignardé en Cisjordanie

ajoute précisions de la police israélienne et du père de la victime

JERUSALEM (AP) -- Un Palestinien de 12 ans a été poignardé mortellement mercredi près de l'implantation de Shiloh (Cisjordanie) mais on ignore s'il a été tué par des colons juifs ou des Palestiniens.

Selon Shlomi Sagi, porte-parole de la police israélienne en Cisjordanie, la police a reçu des Palestiniens des informations selon lesquelles le jeune Yazan Mohammed Moussa, 12 ans a été poignardé. Il a été hospitalisé à Naplouse, où il est décédé. Selon des médecins de l'établissement, il a reçu 11 coups de couteau. La police enquête pour vérifier ces informations, a déclaré Shlomi Sagi.

Le père de Yazan a accusé des colons mais a déclaré qu'il ne pouvait pas les identifier formellement. Selon d'autres Palestiniens, Yazan pourrait avoir été poignardé dans le cadre d'une rixe entre Palestiniens.

Un témoin qui se trouvait avec le jeune Palestinien au moment des faits a déclaré que la victime a été agressée par deux étrangers, qu'il n'a pas identifiés. AP

Palestinian boy likely stabbed to death in West Bank clan feud

By Arnon Regular, Haaretz Correspondent and The Associated Press

Last Update: 21/07/2005 11:55

A Palestinian boy was stabbed to death Wednesday in what was likely a brawl between rival clans in the West Bank.

The incident took place in a Palestinian village next to the settlement of Shiloh in the northern West Bank.

Police received a report from Palestinians about the stabbing, and the

youth, Yazan Mohammed Mussa, 12, was taken to a hospital in Nablus, where he died. Doctors said he had been stabbed 11 times.

The circumstances of the killing were not immediately clear and Palestinians initially claimed the boy was stabbed during a violent clash with settlers. The boy's father blamed settlers but said he was unable to identify them for certain.

Later, however, senior Palestinian figures told Israel Defense Forces figures the boy was likely murdered within the context of a clan feud.

A youth who was with Mussa at the time of the incident said the victim was attacked by two bearded strangers.

Although he was sure they were not from their home village of Karir, he fled before hearing what language they spoke and therefore could not positively identify them as Israelis.

Police also told reporters early Thursday that they believed the boy may have been stabbed in a feud between rival families in his village. Police spokesman Shlomi Sagi said officers were investigating.