Carmon Ygal

Articles

• Une cassette d’Oussama Ben Laden met en garde les Etats-Unis contre une réélection de George Bush
  3 novembre 2004

  L’enregistrement de Ben Laden diffusé sur Al-Jazira (1) vendredi dernier (29 octobre) comportait une menace contre " chaque Etat américain ", destinée à empêcher la réélection de George W. Bush
  Les médias américains dans leur ensemble ont traduit l’expression " ay wilaya " (qui signifie " chaque Etat américain ") (2) par " pays " ou " nation " en général, alors que la menace s’adressait en fait à chaque Etat américain pris séparément. Il en ressort que Ben Laden connaît bien le système électoral (...)