Ce matin, à Jérusalem André Chouraqui est décédé à l’âge de 90 ans.
Né le 11 août 1917, à Ain-Témouchent en Algérie, Nathan André Chouraqui est le fils de Isaac Chouraqui, viticulteur et négociant en céréales, président de la Communauté israélite, chevalier de la Légion d’Honneur, et descendant d’une lignée de rabbins, et de Mele’ha Meyer née d’une famille originaire d’Andalousie.

Avocat, écrivain, historien et homme politique, André Chouraqui s’installe en Israël en 1958.

Secrétaire général adjoint de l’Alliance Israélite Universelle (1947-1953), il en deviendra le Délégué permanent, sous la présidence de René Cassin (1947-1982).

En 1965, André Chouraqui est élu Vice-Maire de Jérusalem.

En 1987, il publie une traduction de la Bible en Français en 26 volumes.

Ce travail de titan le rendra célèbre, tout autant que sa traduction en 1990, du Coran.

Membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence, cet homme de l’Orient, grandi dans une famille juive dont les ancêtres parlaient l’arabe depuis près d’un millénaire, n’a cessé de se battre en faveur de la tolérance, de l’amitiée entre les peuples et de la paix.

Que son âme repose en paix.