Quels rapports entre judaïsme et shmattes (mot yiddish signifiant « chiffon » et plus généralement évoquant l’univers de la confection) ? Bien plus que vous ne l’auriez a priori supposé… Le numéro d’été du magazine Tenou’a nous livre une superbe collection d’articles explorant sous toutes les coutures les rapports entre texte et textile, réalisée avec des doigts de fée !
« En hébreu, chaque traité du Talmud se nomme massekha, un mot qui désigne à l’origine un “métier à tisser” » nous explique Delphine Horvilleur dans son édito du nouveau numéro de Tenou’a, soulignant que « L’exégèse des rabbins ne fait pas autre chose : elle hérite toujours de lectures passées mais s’engage à reprendre ou repriser le sens d’un texte pour y coudre de nouvelles interprétations possibles ».