“Push the Button” est le morceau du groupe israélien The Teapacks soumis au concours international de chanson pop Eurovision. Toutefois, les organisateurs du concours songent à le bannir pour ses paroles (chantées en français, en anglais et en hébreu) qui célèbrent la vie et dénoncent la violence, la guerre et les régimes extrémistes.
Teapacks - Push the button - Chanson representant Israel à l’Eurovision 2007
Push the button
The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers
They hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They’re gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Il y a plein de souffrance
Dans la rue y’a trop d’violence
Et on a beaucoup de chance d’être vivant, même pas blessés Avancement tactique de régime fanatique Situation tragique qui me met les larmes aux yeux And I don’t wanna die I wanna see the flowers bloom Don’t wanna go kaput kaboom And I don’t wanna cry I wanna have a lot of fun just sitting in the sun But never theless He’s gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Mesarim mitpotzetzim alay
Tilim mit’ofefim vegam noflim alay
Shotrim veganavim mitrotzetzim alay
Vehem koftzim alay, mitkartzetzim alay
Alelay, alelay, ta’ane li, Elohay, hay
Hasiyut haze arokh miday
Kshe’ani bekoshi khay vekulam mekavnim elay
Ze mukdam lashir ulay shenatati la khayay
Mishtara, tzevet hatzala
Hine ze bakdam, shir lelo salam
Adom ze lo rak tzeva, ze yoter kmo dam
Shuv otzer balev et hanshima
Shelo tifrakh akhshav haneshama
Hine milkhama, hine hanshama
Bum bum, ze ma shekore akhshav
Ben raketa lemacheta, ben tzofe lekatav
Ben mekhtaf lenekhtaf, ben gashum lesharav
Haslama bamadregot ola vetofeset kav
Klum, klum, ze ma shekulam osim
Kitzonim maktzinim vektzinim martzinim...