La « crise des portiques » est, une nouvelle fois, venue ranimer les tensions entre Israéliens et Palestiniens, provoquant une inquiétude justifiée bien au-delà du Proche-Orient.
Mais, sans reprendre les formules anciennes, il ne faut pas simplifier l’évaluation du problème. Dans ses éditions des 23/24 et 25 juillet, Le Monde a employé l’expression d’« esplanade des Mosquées (mont du Temple pour les Juifs) ».
Le 24, La Croix est allée plus loin encore. Ne reprenant que la seule qualification d’« esplanade des Mosquées, troisième lieu saint de l’islam », ce journal ignore le judaïsme, religion de « nos frères aînés » comme disait Jean-Paul II.