Mercredi soir commence en Israël Yom HaShoa, la journée commémorative de la Shoa, à cette occasion je mets en ligne un entretien avec Alexandra Laignel-Lavastine qui a traduit en français le livre Cartea neagra, de Matatias Carp.
« J’ai écrit ce livre de sang et de larmes avec mon sang et mes larmes », explique l’auteur de cette extraordinaire chronique clandestine de la tragédie des Juifs de Roumanie, une œuvre unique, élaborée au cœur même de la tourmente. Ce morceau bouleversant d’histoire immédiate lève le voile sur un chapitre mal connu de la Shoah à l’est de l’Europe. Ce document de plus de mille pages, avait été oublié, enterré par le régime stalinien.