Récemment, l’agence de presse Reuters a publié un reportage sur les combattantes et les guetteuses déployées à la frontière égyptienne. La journaliste Sonya Hepinstall y décrit des combattantes professionnelles et entraînées et plutôt que de rappeler les similitudes de leur parcours avec celui des hommes, elle choisit de se concentrer sur les atouts et les qualités qui en font de meilleures recrues que leurs camarades de sexe opposé. Voici quelques extraits de l’article traduits pour vous.