On affirme communément que l’expulsion des Juifs d’Orient a fait suite, selon la règle du talion, à celle des Arabes palestiniens. En réalité, elle a commencé bien avant la fondation d’Israël. Sur une photo célèbre de Robert Cappa, prise en 1949, une toute petite fille en haillons pleure devant des tentes dressées en plein désert. Comme ce document fait partie d’une série intitulée Camps de réfugiés en Palestine, la plupart des archivistes pensent aujourd’hui qu’il s’agit d’une réfugiée arabe. En fait, Cappa et la plupart de ses collègues utilisaient encore indifféremment, à cette époque, les termes de Palestine et d’Israël.