Depuis Septembre 2000, DESINFOS.com est libre d’accès et gratuit pour vous donner une véritable information indépendante sur Israël
Personnalisé
Inscription gratuite à la Newsletter - cliquer ici
-
Accueil > La revue des infos > L’Agence de presse iranienne affirme avoir reçu un message électronique du (...)

L’Agence de presse iranienne affirme avoir reçu un message électronique du candidat à la présidence John Kerry

lundi 16 février 2004
- Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, etc.) -


Partager  | Autres liens

Un article publié dans le Tehran Times rapporte que le bureau de John Kerry, sénateur américain favori de la course à l’investiture démocrate, a envoyé un courrier électronique à l’Agence de presse Mehr.

. Voici l’article, traduit de l’anglais : (1)

" Le bureau du sénateur John Kerry, favori de la course à l’investiture démocrate aux Etats-Unis, a envoyé à l’Agence de presse Mehr un courrier électronique affirmant que M. Kerry s’efforcerait de réparer les dégâts occasionnés par l’actuel président s’il remportait les élections. Voici le texte du courriel :

’En tant qu’Américains qui avons longtemps vécu et travaillé à l’étranger, nous avons pu personnellement témoigner de la haute considération dont ont toujours bénéficié les Etats-Unis. A notre grand regret, nous sommes également conscients de la façon dont les agissements du gouvernement américain et son attitude de ces trois dernières années ont menacé les acquis de bonne volonté obtenus par les présidents des deux partis pendant des dizaines d’années, mettant en péril plusieurs de nos relations internationales.

Il est urgent pour la population des Etats-Unis de rétablir la crédibilité de notre pays dans le monde. L’Amérique a besoin d’être dirigée par des personnes capables de restaurer les alliances avec les Etats de tous les continents - alliances qui ont été fortement malmenées ces dernières années -, capables de former de nouvelles amitiés et de surmonter les tensions existantes.

Nous avons la certitude que John Kerry est le candidat le plus apte à relever ce défi. Le sénateur Kerry est doté du savoir-faire diplomatique, du tempérament [appropriés] et a connu d’innombrables succès dans le domaine des affaires internationales. Pour lui, la victoire sur le terrorisme et l’avènement d’une Amérique plus sûre ne pourront avoir lieu sans collaboration avec les autres pays.

Une bonne compréhension des affaires mondiales est essentielle à notre époque et centrale à cette campagne. M. Kerry possède l’expérience et la compréhension nécessaires au rétablissement du statut des Etats-Unis dans la communauté des nations. Il dispose de la vision et du jugement nécessaires pour permettre aux Etats-Unis de remplir leur rôle de guide face aux défis devant être relevés à travers le monde.

La politique unilatérale de l’actuel gouvernement, qui a repoussé d’importantes initiatives internationales, des Accords de Kyoto à la Convention sur les armes biologiques, nous a privés de la sympathie d’une grande partie du monde, gaspillant d’inestimables réserves de soutien après le 11 septembre. Ce climat d’hostilité nous affecte tous, et plus particulièrement ceux parmi nous qui résident à l’étranger. La déception face à l’actuel gouvernement américain est très répandue, ne touchant pas seulement les coulisses du pouvoir et de la politique, mais également l’homme de la rue.

Nous pensons que John Kerry est le [candidat] Démocrate capable d’affronter l’actuel gouvernement sur les questions de sécurité nationale et de défense. Nous sommes en outre convaincus du fait que John Kerry dispose des meilleures chances de battre le [président] en fonction, en novembre, et de placer l’Amérique sur les rails vers un monde plus sûr, plus sauf et plus stable.’ "

Tehran Times (Iran), le 8 février 2004

L’Institut de Recherche Médiatique du Moyen-Orient (MEMRI) est une organisation indépendante à but non lucratif qui traduit et analyse les médias du Moyen-Orient. Des copies des articles et autres documents cités, ainsi que toute information d’ordre général, sont disponibles sur simple demande.

The Middle East Media Research Institute (MEMRI),

e-mail : memri.eu memri.org.uk  memri.org.uk>

site web : www.memri.org/french

MEMRI détient les droits d’auteur sur toutes les traductions. Les textes ne peuvent être cités qu’avec mention de la source.


Soumettez vos réactions - Imprimer la page - {id_article}

Chaque matin recevez la Newsletter de Des Infos.com
Cliquez pour vous inscrire gratuitement

Articles associés

MEMRI
Le discours d’Assad sur « l’entité terroriste sioniste » sera intégré aux manuels scolaires syriens - février 2009
Al-Qaïda pour le Maghreb islamique revendique les attentats d’Alger ; « Envoyez vos fils sur le champ de bataille du djihad exécuter des opérations martyre. » - décembre 2007
Le Hamas lors de la course aux élections : propos pragmatiques parallèlement à des déclarations extrémistes - janvier 2006
Oussama Ben Laden : Aujourd’hui, il existe un conflit entre l’hérésie du monde, derrière les Etats-Unis, d’un côté, et la nation islamique - avec ses brigades de moudjahidine en avant poste - de l’autre. - janvier 2005
Réactions en série suite à la publication par MEMRI des déclarations antisémites de 2010 du président égyptien Mohamed Morsi - février 2013
Hafez Al-Mirazi, ancien présentateur d’Al-Jazeera et Al-Arabiya, accuse ces deux chaînes de couverture médiatique partielle des révolutions moyen-orientales - mars 2011
Les Kurdes irakiens à la croisée des chemins - avril 2004
Le directeur général d’Al-Arabiya défend les qualificatifs donnés par le président Bush aux auteurs des attentats de Londres : « Ce sont des fascistes ». - août 2006
En réaction à la campagne militaire de la France au Mali, des djihadistes créent un jeu vidéo simulant un combat aérien contre des avions de chasse français - mars 2013
Développements dans le programme nucléaire iranien : double duperie iranienne et occidentale - février 2010
Inscription  gratuite à la Newsletter de



Informations , services  et publicité sélectionnés gratuitement par Desinfos.com











IDC

 





Docteurinfo.com la santé par la connaissance


Avis d'utilisation |     | Accueil | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Contact | Mentions légales | Espace privé |     | SPIP | squelette