Le livre écrit par Jean-Marie Dubois et Malka Marcovich est un modèle de ce qui se fait –et doit se faire- pour traquer les hypocrites en tous genres, les salauds de tous acabits, les « criminels de bureau » qui, par leur pleutrerie ont permis l’irréparable. Il donne à voir ce que Hanna Arendt a défini, géniale erreur, comme la « banalité du mal » – car l’ingénieur en chef du Hourban était tout sauf l’innocent et discipliné bureaucrate qu’il a surjoué au cours de son procès, ce qui n’enlève rien à la réalité du concept qui pose un fer rouge sur une modalité du comportement humain.