La survivance du yiddish, sa capacité d’adaptation à des lieux et des environnements sans cesse nouveaux, de même que sa créativité phénoménale, doivent être finalement portées au crédit de ses porte-parole, les Ashkenazes.
Toutefois, son histoire, inextricablement liée aux vicissitudes, illustre la parfaite imbrication du destin du peuple juif. La capacité des cultures minoritaires à déborder les frontières politiques dépend, bien sûr, de la présence d’un environnement qui permette l’épanouissement des langues minoritaires.