A la suite de la publication d’un point de vue intitulé « Israël-Palestine : le cancer » (Le Monde, 4 juin 2002) signé par le sociologue Edgar Morin, l’eurodéputé Sami Naïr et l’écrivain Danièle Sallenave, deux associations, Avocat sans frontières et France-Israël Alliance Général Koenig, s’étaient alors portées parties civiles, estimant que certaines phrases outrepassaient la critique de la politique israélienne.
Parmi celles-ci, deux d’entre elles étaient visées :
« On a peine à imaginer qu’une nation de fugitifs, issue du peuple le plus persécuté dans l’histoire de l’humanité (...) soit capable de se transformer, en deux générations (...) à l’exception d’une admirable minorité, en peuple méprisant ayant satisfaction à humilier »