L’Autorité palestinienne diffuse la chanson « Kalachnikov, que vos balles volent haut ! », interprétée lors d’une cérémonie tenue au Caire sous les auspices de Mahmoud Abbas.

MEMRI Middle East Media Research Institute

mercredi 1er septembre 2010, par Desinfos

Ci-dessous la traduction d’une chanson interprétée par le groupe palestinien « Fallouja » lors d’une cérémonie tenue au Caire qui a été diffusée sur la télévision de l’Autorité palestinienne le 14 janvier 2010.
Voir le clip sous-titré en anglais sur MEMRI TV .


Texte inscrit sur le mur derrière le groupe :

La révolution jusqu’à la victoire

Anniversaire de la révolution palestinienne

Sous les auspices du président et commandant général

Mahmoud Abbas - Abou Mazen

Chanteurs : Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !

Il n’y a aucune crainte à avoir. Tant que vos balles voleront haut, il n’y aura aucune crainte à avoir.

Kalachnikov, que vos balles volent haut !

Il n’y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.

Dans [les camps de réfugiés] Ein Al-Hilwa, Rashidiya, Nahr Al-Bared et Nabatieh, à Ein Al-Hilwa, Rashidiya, Nahr Al-Bared et Nabatieh.

A Al-Wahdat, Al-Maghazi, Al-Bureij, Al-Yarmouk, Ein Al-Sultan et Al-Fawwar.

Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.

Ce sont les Palestiniens.

Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !

Il n’y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.

Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !

Il n’y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.

Kalachnikov, que vos balles volent haut ! Kalachnikov !

Il n’y a aucune crainte à avoir, tant que vos balles voleront haut.

C’est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.

C’est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.

C’est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.

C’est un peuple de fedayin, pour qui la mort est un sacrifice.

Si l’un des nôtres devient martyr, une centaine d’autres prendront sa place.

Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.

Allah soit béni, ce sont de vrais hommes.

Ce sont les Palestiniens.


Desinfos

La revue des infos

Mots-clés

Accueil