Boris Bergman, célèbre parolier et auteur de succès d’Alain Bashung, fait entendre sa voix le temps d’un concert de chants yiddish, dans le cadre du festival Jazz’n’ Klezmer, qui remet à l’honneur une musique juive née en Europe centrale et engloutie par la Shoah.
« Ce n’est pas un retour aux sources, car elles (ses racines juives et sa culture yiddish) ne m’ont jamais quitté. Ce n’est pas non plus un retour à l’enfance car je pense ne jamais vraiment l’avoir quittée. Tout simplement, ça fait partie de moi », explique Boris Bergman, petit air espiègle, regard affûté, feutre gris et perfecto, quelques jours avant le concert Yiddish Rock, dimanche au club de jazz parisien New Morning.