Un texte introductif d’Edwy Plenel, qui se livre à une attaque ciblée contre Israël, a été ajouté par l’éditeur dans Le chemin Walter Benjamin. Souvenirs 1940 — 1941
Une ombre plane sur le livre traduit par Léa Marcou, la sœur aînée de Samuel Sandler qui a souhaité se confier au Times of Israël, affecté par le contraste entre le sujet – l’action d’une résistante juive pendant la Shoah – et un texte introductif d’Edwy Plenel, ajouté par l’éditeur, qui se livre à une attaque ciblée contre Israël…
Samuel Sandler est le père du professeur Jonathan Sandler et le grand-père d’Arié et Gabriel assassinés, avec la petite Myriam Monsonégo, devant l’école Ozar HaTorah de Toulouse, le 19 mars 2012, par le terroriste Mohamed Merah.