Créé en 1998 par Yigal Carmon, un ex-chef des Renseignements deTsahal devenu conseiller d’Itzhak Shamir et d’Itzhak Rabin en matière de lutte anti-terroriste, l’Institut de Recherches des Médias du Moyen-Orient (MEMRI) et ses 80 spécialistes maintiennent depuis plus de deux décennies une veille permanente 24 h sur 24 sur les médias arabes et les discours des dirigeants de la plupart des pays de la région dont ils traduisent et diffusent sur Internet les contenus en plusieurs langues.