La traduction en France du livre de Yehoshua Kenaz Chair sauvage – un recueil de nouvelles – a permis aux lecteurs francophones de (re)découvrir cet écrivain israélien talentueux, considéré en Israël comme un des plus doués de sa génération (il est né en 1937), même s’il est moins connu que ses contemporains Amos Oz ou A.B. Yehoshua. Kenaz n’est pas seulement écrivain, auteur de romans et de nouvelles, mais aussi traducteur, et il a mis à la portée du public israélien des œuvres aussi variées et importantes que Le Rouge et le Noir de Stendhal ou Bouvard et Pécuchet de Flaubert.