Son « poème » dénonçant l’armement nucléaire d’Israël et les menaces d’attaques contre l’Iran lui vaut les critiques unanimes de la classe politique outre-Rhin. À 84 ans, Günter Grass continue de provoquer des polémiques sans pareilles. La cible de son dernier opus, un poème en neuf strophes intitulé Ce qui doit être dit,est cette fois l’État d’Israël. Le credo du Prix Nobel de littérature 1999 : l’éventualité de frappes préventives contre l’Iran menace la paix du monde. Et la livraison prochaine d’un sous-marin Dolphin embarquant des missiles de croisière à tête nucléaire rend l’Allemagne complice de ce « meurtre prévisible ».