On ne peut pas accepter un Iran nucléaire
Fred Kaplan est chroniqueur pour la rubrique « War Stories » de Slate. Traduit par Bérengère Viennot
Article mis en ligne le 22 février 2010
Ceux qui avancent qu’une bombe iranienne aurait finalement un effet positif se trompent lourdement. L’annonce par l’Iran de progrès dans son programme d’enrichissement de l’uranium -et donc d’un rapprochement potentiel de la fabrication de la bombe A- a suscité quatre types de réaction :
- 1. Il faut attaquer l’Iran immédiatement, avant qu’il ne soit trop tard.
- 2. Il faut convaincre le monde entier d’imposer tout de suite des sanctions à l’Iran, avant qu’il ne soit trop tard.
- 3. Il faut dès à présent engager un dialogue diplomatique avec l’Iran, avant qu’il ne soit trop tard.
- 4. On se détend : une bombe atomique iranienne ne représente pas un grand danger, et pourrait même contribuer à stabiliser le Moyen-Orient.