Le vice-directeur général du ministère des Affaires étrangères pour l’Europe de l’ouest, Naor Guilon, a convoqué jeudi après-midi la vice-ambassadrice de Turquie pour exprimer le vif ressentiment de l’Etat d’Israël concernant la diffusion par la chaine de télévision nationale turque d’une série dépeignant les soldats de Tsahal comme des assassins d’enfants palestiniens.

« Bien que nous accordions une grande importance à nos relations avec la Turquie, nous ne pouvons rester sans réagir lorsque sont diffusées de telles images incitant à la haine contre Israël et les soldats de Tsahal, qui risquent de mener à des violences physiques contre juifs et Israéliens » a déclaré le diplomate, ajoutant que « l’éducation à la malveillance, en utilisant des stéréotypes tellement durs dans une série télévisée, suivie par des adultes mais aussi des jeunes gens, doit obligatoirement inquiéter tout ceux qui aspirent à la coexistence et la paix entre pays et religions, dans notre région et partout dans le monde ».

Guilon a également rappelé à son interlocutrice que les soldats israéliens, représentés dans ce feuilleton comme des meurtriers de sang froid, « sont les mêmes que ceux qui sont accourus pour aider les citoyens turcs, dans les moments particulièrement difficiles qui ont suivi le grave tremblement de terre en 1999 ».

Pour sa part, le producteur de cette série télévisée a affirmé que les militaires du feuilleton ne représentent pas des militaires israéliens, et que l’uniforme porté par les acteurs n’est pas celui de Tsahal.

Selon lui, « il faut, pour les téléspectateurs, que mon film fasse suffisamment vrai, mais il m’est important de souligner que nous aimons et apprécions les Israéliens ».