Cette semaine, je vous donne une liste de quelques souhaits à formuler à l’approche des prochaines festivités automnales.
En français, lorsque nous parlons de célébrations religieuses nous évoquons les fêtes. En hébreu, il existe quelques subtilités qui rendent la langue hébraïque un peu moins monotones et nous avons eu au mois de Tishri un petit échantillonnage de souhaits divers à adresser à nos amis et proches. Les berakhoth ne sont pas les mêmes de l’une à l’autre fête variant selon le caractère spirituel de chacune d’elles. Ainsi, nous avons vu shana tova oumetouka / oumeousheret/ oumevorekhet et aussi ketiva vehatima tova faisant allusion à la douceur que nous appelons sur les personnes que nous aimons ou considérons et qu’elles fassent l’objet d’une bonne inscription dans le Livre de la Vie.