De l’hébreu aux langues juives

Caroline Elisheva REBOUH | JForum

jeudi 22 novembre 2018, par Desinfos

Voir en ligne : https://www.jforum.fr/de-lhebreu-au...

Le peuple Juif possède sa propre langue qui est l’Hébreu mais, lors de l’exil à Babylone, l’araméen qui était la langue courante à Babel s’est imposée puisqu’elle était la langue du pays où nous étions exilés et soumis ; à telle enseigne qu’au bout d’une génération le peuple juif ne comprenait plus la Torah en hébreu.
De manière à faciliter la compréhension des textes, Onkelos traduisit tout le Tanakh en araméen. C’est aussi parce que le peuple était exilé à Babylone que le Talmud est en araméen.



Desinfos

La revue des infos

Mots-clés

Accueil