Que la lumière soit !

TALMUDIQUES par Marc-Alain Ouaknin | France Culture

dimanche 27 mai 2018, par Desinfos

Voir en ligne : https://www.franceculture.fr/emissi...

La semaine dernière j’ai commencé l’émission en disant boquèr tov, expression qui signifie « bon matin » et bon discernement. Le locuteur hébraïque qui entend cette salutation matinale répond par une autre formule : « boquèr or » qui signifie « le matin commence à émerger dans la lumière » ou bien « le temps du discernement des choses grâce à la lumière est arrivé ».
En hébreu le mot lumière, or, signifie aussi le feu, et par un jeu de nombres et de lettres l’ « étrangeté » et le « secret ». La lumière c’est aussi, la « plaine », les « herbes » qui y poussent et la rosée qui les recouvre au petit matin. Une intuition sans doute de la photosynthèse.



Desinfos

La revue des infos

Mots-clés

Accueil