Héros israéliens d’hier et d’aujourd’hui – Hannah Senesh (1921-1943)

Times of Israel en français | Pierre Lurçat

mercredi 18 mai 2016, par Desinfos

Voir en ligne : http://frblogs.timesofisrael.com/he...

Tout le monde connaît la chanson tirée du fameux poème “Eli, Eli” de Hannah Senesh, l’héroïne parachutée en Yougoslavie pour organiser la résistance au sein des communautés juives pour le compte du Palma’h, capturée et exécutée à l’âge de 23 ans par les nazis.
Dans un autre poème écrit en mai 1942 à Nahalal, elle écrit avec une sorte de prescience, qu’on retrouve souvent dans les chansons écrites par des soldats israéliens morts au champ d’honneur, qu’elle ne veut pas mourir jeune… Je dédie cette traduction à toutes les familles endeuillées des soldats israéliens francophones qui se sont rendues la semaine dernière sur la tombe de leurs chers disparus et pour qui le deuil ne s’est pas arrêté le soir de Yom Hazikaron, car il ne prend jamais fin.



Desinfos

La revue des infos

Mots-clés

Accueil