Quand Israë l se doit de faire compliqué pour simplifier la vie des nouveaux Israéliens ! Et c’est un fait avéré qu’il ne peut agir autrement ! Pour éviter les déboires de la Tour de Babel, Israë l est bien obligé de jouer le compliqué pour rendre les dires et les choses écrites accessibles àtous…
Ainsi dans la rubrique « Santé publique  », ce tout petit pays ne peut échapper au casse-tête que représente l’obligation de traduire le plus simplement possible non seulement toute posologie avant de mettre tels ou tels médicaments sur le marché mais la façon et le rythme d’absorption décidés par le médecin traitant comme inscrits sur l’ordonnance.