"Le temps de la traduction" 1/2 Francine Kaufmann : une vie à traduire
TALMUDIQUES par Marc-Alain Ouaknin |Â France Culture
Article mis en ligne le 14 octobre 2018
Un jour dans le métro ma voisine me demanda ce que j’étais en train de lire
– La Bible, répondis-je
– Et c’est en quelle langue demande la dame ?
– En hébreu dis-je !
– Ah bon ! fit-elle étonnée, ils l’ont même traduite en hébreu !
Cette histoire que j’ai souvent racontée comme une histoire drôle que m’avait racontée mon ami Laurent Picard, lui-même l’ayant entendue de son ami jacques Najmark, me fait encore sourire mais je ne suis plus certain que ce soit une histoire drôle.