Comprendre le Moyen-Orient par ses médias dévoile une réalité tout àfait différente que celles que projettent ses diplomates ou ses officiels dans les chancelleries. Le site du MEMRI (Middle-East Media Research Institute) est un institut àbut non lucratif basé àWashington qui a été fondé en 1996. Il s’est donné pour mission de surveiller et de traduire ce qui se dit au Moyen-Orient même, en Afrique du Nord, en Iran et en Asie du Sud-est. Celui qui navigue dans ce site peut mieux se faire une idée de l’importance de la haine de l’Occident distillée dans les messages des radicaux qui circulent au grand jour dans de nombreux médias, écoles et mosquées.