L’habileté àmanipuler le langage est cruciale pour un journaliste qui chercherait àtransmettre un message déformé. Apparemment, les journalistes d’ Associated Press disposent, àla fois, de la capacité de manipuler le langage et des lignes directrices qui les poussent àle faire. L’AP croit, de toute évidence, que les Palestiniens ne peuvent jamais être considérés comme des terroristes, quel que soit le nombre de soldats et de civils israéliens qu’ils tuent ou tentent de tuer, et que ce soit àl’aide de bombes, de balles, de couteaux, de pierres ou de ciseaux.