En 2003, deux ans après la création du site, les rédacteurs de Wikipédia se sont trouvés face àun dilemme : Comment devaient-ils fairev référence àla barrière de sécurité, considérée comme un « mur  », qu’Israë l était en train de construire le long de sa frontière avec la Cisjordanie/Judée-Samarie ?
La première mouture de l’article- publié au beau milieu de la sanglante Seconde Intifada, ou du soulèvement palestinien – la désignait comme « la barrière de sécurité’ et se focalisait sur le soutien israélien. En àpeine une demi-heure, un nouveau rédacteur a ajouté une phrase concernant sa condamnation par les Nations-Unies. Un peu plus tard, le même jour, la phrase « Mur de l’apartheid  » est apparue, employant alors le terme préféré des Palestiniens.