Times of Israel a rencontré le Major M., un immigré de Téhéran qui aide l’armée àmieux comprendre le régime islamiste et qui espère encore retourner en Iran. Lorsqu’en 2005, Mahmoud Ahmadinedjad a appelé àrayer Israë l de la face du globe, un véritable tumulte s’en est suivi. Le président iranien avait-t-il réellement incité au génocide – présageant des futures stigmatisations d’Israë l comme microbe et comme un cancer – ou cela n’était-il, comme certains traducteurs l’ont suggéré, qu’une pauvre restitution gouvernementale d’une métaphore bien plus nuancée, qui appelait, de façon plus modérée àla disparition [l’évanouissement] du « régime d’occupation  », àla forme passive -et de façon presque sans douleur, des pages du temps ? [un équivalent iranien de la fameuse assertion de de Villepin : une « parenthèse  » de l’histoire, qui s’évanouirait d’elle-même].