L’affaire illustre àmerveille les contradictions de la France sur le dossier syrien. À l’heure où Laurent Fabius annonce son intention de fournir aux opposants syriens des moyens de communication pour prendre le dessus sur les forces de Bachar el-Assad, on apprend du Nouvel Observateur que la société française Thales a conclu avec le géant russe de l’armement Rosoboronexport une licence de fabrication de caméras thermiques dernière génération pour véhicules militaires.