Alors que la société israélienne est en deuil après l’atroce massacre de cinq membres de la famille Fogel àItamar, les médias francophones considèrent le drame comme un fait divers, faisant peu de cas de la souffrance des victimes. Tous les médias occidentaux utilisent des termes partiaux et non-appropriés pour décrire la réalité du conflit israélo-palestinien. Parmi ceux-ci figurent les flatteurs « colons » ou « Cisjordanie ». Mais loin de ne se cantonner qu’àl’utilisation de termes inadaptés, les médias vont jusqu’àminimiser l’importance et l’horreur du massacre.