"Hélas, mon puits est devenu mon tombeau et le jour de lumière est devenu ténèbres."
« Mon puits  », la source de vie matérielle, se dit beeri en hébreu, et réfère au kibboutz Beeri, lieu emblématique des massacres du 7 octobre. « Le jour de lumière  », c’est la journée de Simhat Tora, celle du 7 octobre 2023, ainsi nommée dans le Talmud. « Hélas,  » c’est la traduction du mot Eikha, titre du livre des Lamentations, qinot en hébreu, ces poèmes lyriques, récités la nuit de Tisha beAv, que la tradition attribue au prophète Jérémie, pleurant ,non pas seulement, comme on le dit, la destruction du Temple de Jérusalem, mais la détresse de la population judéenne.