L’Hébreu, une philosophie. vers une nouvelle pensée juive, de Shmuel Trigano, chez Hermann, « Philosophie ». Il est banal d’affirmer qu’une langue implique un monde. Chaque idiome suppose en effet une construction originale des manières d’exprimer l’action, le temps, le sujet… – une élaboration particulière de la réalité. De Nietzsche àBenveniste, en passant par Lucien Febvre et bien d’autres, cela a été dit de mille façons. Il est rare, en revanche, d’avoir accès – de manière fine, précise et détaillée – àce laboratoire secret.