L’un des géants de la musique israélienne a enregistré une chanson pour célébrer le retour du soldat Guilad Shalit ce mardi 18 octobre après plus de 5 ans passés en captivité àGaza. Lundi 17 octobre dans la soirée, le chanteur israélien Arik Einstein, largement considéré comme le père de la musique pop israélienne, et son partenaire musical Guy Bocati ont composé une chanson exclusive pour le retour de Guilad Shalit. Celle-ci s’intitule « Maintenant que tu es là ».

« Tu seras toujours un héros  », chante alors Einstein. « Tu es autorisé àpleurer. Ce n’est pas simple du tout, de pardonner le destin.  »

Depuis que l’accord passé entre Israë l et le Hamas pour la libération de Guilad Shalit a été rendu public, de nombreux artistes ont répondu par la musique.

Entre autres, la Chaîne n°10 a demandé àShlomi Shaban et Ninet Tayeb de réenregistrer la chanson d’Ehud Banai « Sortir dans la lumière  ». Le chanteur Aviv Geffen a dédié sa chanson « Enfant de tout le monde  » àGuilad, ce àquoi d’autres chanteurs ont emboîté le pas : Eyal Golan, Idan Yaniv, ou encore Shlomo Arzi lui ont dédié une chanson.

Paroles et vidéo de la chanson d’Arik Einstein traduites en français :

« Maintenant que tu es là »
Et nous n’oublierons jamais
Le doux moment
Au cours duquel nous avons entendu que c’était fini
Et que tu allais rentrer
Pour être près de nous

Un sourire d’enfant innocent
S’est inscrit sur nos visages
Le premier frisson
Après cinq ans

Maintenant que tu es là
Prends ton temps
Ne cours pas vite
Rappelle-toi, oublie, rie

Tu seras toujours un héros
Tu es autorisé àpleurer
Ce n’est pas simple du tout
De pardonner le destin