Depuis Septembre 2000, DESINFOS.com est libre d’accès et gratuit pour vous donner une véritable information indépendante sur Israël
Personnalisé
Inscription gratuite à la Newsletter - cliquer ici
-
Accueil > La revue des infos > Lost in translation : Reuters en français désarme un palestinien auteur d’une (...)

Lost in translation : Reuters en français désarme un palestinien auteur d’une attaque

par InfoEquitable

vendredi 2 août 2019
- Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, etc.) -


Partager  | Autres liens

Reuters annonce la mort d’un Palestinien. Mais des précisions essentielles, présentes dans le titre de la dépêche émise en anglais par l’agence, manquent dans le titre en français : infiltré en territoire israélien depuis Gaza, ce membre du Hamas venait d’attaquer les soldats qui l’ont tué.
Jeudi 31 juillet, des soldats israéliens ont commis un meurtre sans raison apparente. C’est du moins ce que les lecteurs francophones de Reuters ont pu croire en voyant ce titre :


Soumettez vos réactions - Imprimer la page - {id_article}

Chaque matin recevez la Newsletter de Des Infos.com
Cliquez pour vous inscrire gratuitement

Inscription  gratuite à la Newsletter de



Informations , services  et publicité sélectionnés gratuitement par Desinfos.com











IDC

 





Docteurinfo.com la santé par la connaissance


Avis d'utilisation |     | Accueil | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Contact | Mentions légales | Espace privé |     | SPIP | squelette