C’est un honneur redoutable que d’évoquer la mémoire d’un homme qu’on a un peu approché et beaucoup admiré. Les mots qui ordinairement vous tombent sous les doigts se font réticents. Car Elie Eliezer Éléazar Wiesel avait autant de visages tristement souriants que de prénoms. Il ciselait les mots en de nombreuses langues : le français, le yiddish, l’hébreu et l’anglais, mais se tourmentait de leur insuffisance. Il murmurait préférer le silence qui les séparait et dans lequel il s’essayait, en croyant, à percevoir Dieu et les hommes.Le premier visage d’Elie était celui d’un témoin de malheur. Et même d’un témoin des témoins. C’est en tant que témoin qu’il déposa ses mots écorchés vifs la Nuit, dans la langue morte de la yiddishkeit.