Quand le reporter du Times of Israel Avi Issacharoff a rapporté le contenu de la proposition de cessez-le-feu de John Kerry, vendredi après-midi, je me demandais s’il n’y avait pas quelque chose d’« intraduisible ». Il semblait inconcevable que le secrétaire d’État américain ait élaboré une initiative qui, de manière prioritaire, n’exige pas le démantèlement de l’arsenal de roquettes et celui des réseaux de tunnels souterrains du Hamas creusés sous la frontière israélienne. Pourtant, le texte n’a même pas abordé ces questions, ni appelé à la démilitarisation de la bande de Gaza.