Beaucoup a été écrit au sujet de Mahmoud Abbas se référant à Jésus comme « palestinien » dans un discours de Noël. Mais le reste de son message de Noël n’en est est pas moins offensif, alors qu’il tente d’utiliser le jour saint chrétien comme une excuse pour frapper largement Israël. Voici le message en entier :

Traduction « Google »

Palestine, la Terre Sainte, adresse ses plus vives salutations saisonnières pour les peuples du monde sur la sainte occasion de la naissance de Jésus-Christ, que la paix soit sur ​​lui. A Bethléem, il ya plus de 2000 ans, Jésus-Christ est né, un messager palestinien qui deviendra un phare pour des millions à travers le monde. Comme nous, Palestiniens s’efforcent pour notre liberté deux millénaires plus tard, nous faisons de notre mieux pour suivre son exemple. Nous travaillons avec espoir, en quête de justice, afin de parvenir à une paix durable. Nous célébrons Noël à Bethléem sous l’occupation. Des décennies de tentatives ont peut-être changé le paysage de la Palestine, mais pas son identité. Nous demeurons fermes sur notre terre, de notre identité culturelle et nationale plus forte que jamais. Cette veille de Noël, nos cœurs et nos prières sera avec les millions de personnes qui sont privées de leur droit de culte dans leur patrie. Nous pensons de notre peuple dans la bande de Gaza, coincé sous le siège, et de ceux qui sont empêchés d’adorer à Bethléem. Nos pensées et nos prières sont avec le peuple du camp de réfugiés Al Dbayeh à Beyrouth, ainsi que tous nos réfugiés chrétiens et musulmans palestiniens déracinés de leurs villes natales en 1948 et qui, depuis cette époque, ont subi les vicissitudes d’un exil forcé. Notre prières sont avec les églises et les mosquées de Jérusalem qui rappellent le monde de l’identité arabe de notre capitale occupée. Nous prions pour les gens de Beit Jala et en particulier nous prier pour que les 58 familles palestiniennes chrétiennes de Cremisan ont force dans leur lutte pacifique contre le mur d’annexion, qui vole leurs terres et condamnant leur avenir. Nous les rassurons que leur combat va au-delà des frontières de la Palestine : leurs prières et leurs actions ont incité de nombreux dirigeants du monde à soulever la question Cremisan dans nos réunions. Israël a subi des pressions sur cette question et bien d’autres questions soulevées par des campagnes de la société civile, un très bon exemple du bien-fondé de la résistance non-violente. A cette occasion, nous nous souvenons de la triste réalité que plus de Bethléem seront allument leurs bougies dans Santiago du Chili, Chicago, San Pedro de Sula, Melbourne et Toronto que ceux de Bethléem. Pour eux, nous disons que Bethléem est leur ville et de la Palestine est leur pays. Nous allons continuer à travailler sans relâche pour leur donner la liberté de décider où passer Noël chrétiens ne sont pas une minorité ici : ils sont une partie intégrante du peuple palestinien. Orthodoxes, les catholiques, les Arméniens, les Assyriens, les luthériens, anglicans, coptes, melkites, protestants et autres font tous partie de la riche mosaïque de ce libre, souverain, démocratique et pluraliste Palestine à laquelle nous aspirons et établie dans notre déclaration d’indépendance et le projet de constitution. Comme nous commençons les préparatifs de la visite de Sa Sainteté le Pape Francis année prochaine, nous appelons les pèlerins de partout dans le monde à venir et l’expérience de Palestine et nos lieux saints. Nous espérons que la visite de Sa Sainteté le Pape Francis sera une bonne occasion pour les chrétiens de partout dans le monde à se rapprocher de leurs frères et sœurs en Palestine, et pour Sa Sainteté pour diffuser le message de la justice et de la paix pour les Palestiniens, comme pour tous les peuples du monde. Nous sommes au milieu d’un processus de négociations avec Israël, et nous nous engageons à apporter une paix juste dans la région, y compris la fin de l’occupation de la Terre Sainte, avec la création d’un Etat palestinien pleinement indépendant et souverain sur la frontière de 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale. Cette année, nous célébrons Noël avec l’église de la Nativité inscrit comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO, en cours de rénovation sous mes auspices et avec le travail coordonné par un comité présidentiel travailler en étroite collaboration avec les chefs des Eglises sur la question. J’appelle nos amis dans le monde entier pour contribuer à la restauration de ce lieu saint. Au nom d’un peuple luttant pour la justice qui mèneront à la paix, nous nous souvenons de la naissance de Jésus-Christ dans une humble grotte de Bethléem. Son message, pour nous, comme pour des millions à travers le monde reste toujours aussi pertinent. "Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés ». Ceci est un message d’espoir pour la lutte quotidienne de notre peuple, de l’enfant qui est né ici il ya plus de 2000 ans.