Revue dePresse Israélienne du Congrès Juif Européen

Jérusalem, le 31/07/06 Numéro 200

Guerre du Liban II

1.La manchette(dans tous les quotidiens):

Israëlaccepte d’interrompre pendant 48 heures ses raids aériens contre des positionsau Liban.

En sous-titres : les journaux précisent que l’armée del’air pourra continuer à bombarder des lanceurs de roquettes et pourra épaulerdes opérations menées par les forces terrestres.

Les journaux indiquent que cette décision, adoptée à lademande de Condoleeza Rice et des Américains, doit permettre à Israël de sedégager quelque peu de la pression internationale lourdement ressenti depuis lebombardement contre l’immeuble dans le village de Kana qui a fait quelquesdizaines de morts, coté libanais.

Maariv: Ehud Olmert promet que l’opération israélienne sepoursuivra.

A la une:

Plusieursphotos du bombardement israélien contre l’immeuble de Kana.

Haaretz (légende d’une photo): Israël a accepté decoordonner avec l’ONU un délai de 24 heures au cours duquel les habitants duSud -Liban pourront quitter la région des combats.

Yediot Aharonot : Autre drame, celui de Kiriat Shmona qui aessuyé pour la seule journée d’hier 98 roquettes de katiouchas. C’est un recordet la ville frontalière a vécu hier la journée la plus difficile de sonexistence depuis toujours, y compris depuis les périodes qui ont précédé lapremière guerre du Liban en 82.

Uncivil a été sérieusement touché. Il s’agit du correspondant dans le Nord duquotidien Haaretz, Youval Azoulay .

Maariv: L’opération terrestreisraélienne s’élargit sur le front oriental. Des soldats du contingent opèrentactuellement, de l’autre coté de la frontière, face à la localité de Mettula.

Maariv: L’armée libanaise a tiré sur un hélicoptère de Tzahal dans la région de Baalbek dans la Bekaa libanaise.L’hélicoptère n’a pas été touché et a riposté. Le journal rappelle aussi queTzahal mobilise des dizaines de milliers de réservistes et que plus de 100%d’entre eux ont répondu présent à l’ordre de mobilisation qu’ils ont reçu àpeine vendredi.

Maariv: Un objecteur de conscience Amir Fester a refusé des’enrôler dans une unité qui devait rentrer au sud Liban et il a immédiatementécopé de 28 jours de prison militaires : « Cette guerre eststupide » a-t-il déclaré et ce bien qu’il soit lui-même un ancien camaradede classe d’Ehud Goldwasser , l’un des deux soldats kidnappés au Liban.

2. Les pages intérieures

Tous les quotidiens : Plusieurs pages sontconsacrées au tirs de Tzahal sur l’immeuble de Kana qui a coûté la vie à 57libanais(selon le Yediot Aharonot ) dont denombreux enfants. La presse israélienne publie des photos de corps recouvertsde draps ou de parents portant dans leur bras leurs enfants morts et relate lesfaits en comparant ce drame à celui qui s’est produit,  il y a un peu plus de 10 ans, dans cemême village de Kana. C’était durant l’opération « Raisins de lacolère », en avril 1996. A l’époque, un obus israélien s’était abattu surun camp de l’ONU dans lequel s’étaient réfugiés des civils libanais et en avaittué près d’une centaine. Shimon Peres était à l’époque Premier Ministre etcette bavure l’avait contraint à cesser le feu. D’ailleurs hier soir, c’est sur une proposition de ShimonPeres qu’Olmert a décidé de suspendre les bombardements pendant 48 heures.

Tous les quotidiens: Que s’est-il passé dans lanuit de samedi à dimanche à Kana ? Les journaux expliquent que leHizbollah se sert de la population civile du Sud-Liban comme d’un bouclierhumain. Ils montrent des photos prisent par la chasse aérienne israélienne quiprouvent que les lanceurs de katiouchas tirent leur missile en direction duterritoire israélien et vont ensuite se cacher sous des immeubles tels quecelui qui a été bombardé par Tzahal et ce en sachant pertinemment que dans cesimmeubles se trouvent des civils qui risquent leur vie.

Les journaux citent également des responsables de l’armée del’air israélienne qui ont reconnu avoir tiré sur cet immeuble mais quiexpliquent que le bâtiment ne s’est effondré que 7 heures après le bombardementisraélien. Celui-ci s’est produit, samedi soir vers minuit, et le bâtiment nes’est effondré qu’à «7 heures le lendemain matin : « Il est possibleaffirme le général Amir Eshel de l’armée de l’air, que le Hizbollah aitdissimulé des charges d’explosifs dans cet immeuble et que c’est leur explosionqui a finalement provoqué son effondrement ». Les responsables de l’arméeprécisent également que des tracts ont été lancés, la semaine dernière, parTzahal au-dessus de Kana, pour prévenir ses habitants des bombardements et pourleur demander de se replier vers le nord du pays.

Les quotidiens israéliens se font l’écho desprotestations au Liban, dans le monde arabe et au sein de la communautéinternationale suite à cette attaque.

Maariv : Même le soutien inconditionnel de Tony Blair etde Georges Bush envers Israëlparaît moins tranchant qu’avant ce développement.

Yediot Aharonot : Condamnation sans appel de Kofi Anancontre Israël

Maariv : Au Kosovo, plus de 2000 civils avaient été tuéslors des bombardements de l’OTAN en 1999 et que cela n’a pas suscité de condamnation de la partdes Nations- Unies !

Maariv : Le Hamas et le Hizbollah menacent de se venger.

3. Les commentateurs israéliens

Yediot Aharonot : Zohir Andreos : « Après cettebavure, les règles du jeu se sont modifiées. C’est le Hizbollah qui va en tirer profit. Mais cejournaliste arabe israélien fait un amalgame : « C’est un jour noirpour le peuple juif qui a vécu la Shoah et qui y a survécu »écrit-il.

Yediot Aharonot : Simha Kadmon : « C’estexactement le scénario de Kana dont rêvait Hassan Nassarala: il voulait que lemonde entier montre des photos d’enfants morts tués par l’armée israélienne.Tzahal, profondément embarrassé est tombé dans le piège qu’il devait éviter. Mais nous ne devons pasoublier que Nassarala veut, a travers ces images que le monde oublie que c’est lui qui a déclenché le conflitet que c’est lui qui a poussé un million d’Israéliens dans les abris depuisprès de trois semaines. Alors il ne faut pas que ce drame marque un tournant.Ce serait le scénario le plus terrible pour Israël ».

Yediot Aharonot: Le commentateur militaire Alex Fishman, avoue nepas comprendre le décision, annoncée hier soir, de suspendre les bombardementspendant 48 heures: « Cette étrange décision d’Olmert freine le processusd’effritement du Hizbollah et de facto, entame une procédure de cessez-le-feudans les conditions les moins favorables pour Israël. De facto, le Hizbollah continue à tirer sur Israël et c’estIsraël qui cède sous lapression », écrit Fishman.

Haaretz: Zeev Schiff ne semble pas, pour sa part préoccupé parla décision israélienne: selon lui, malgré cette suspension des bombardements,Israël n’a pas l’intention d’interrompre ses combats et refusera toute proposition de cessez-le-feu sanscondition, et immédiat. En fait, Israël a accepté la proposition américaine deréduire au minimum les bombardements sur Beyrouth mais à condition que leHizbollah n’élargisse pas ses tirs vers le centre d’Israël ».

Haaretz : Amos Harel et Avi Issaharov admettent comme leursconfrères que la bavure de Tzahal intervient au meilleur moment pour HassanNassarala. Ils citent le chef d’état-major qui admet qu’il lui reste après Kanamoins de temps que prévu pour faire la décision face au Hizbollah.

Maariv : Ben Caspit suggère au Premier Ministre uneproposition de discours qu’il pourrait adresser aux Nations du monde après les développementsd’hier. En voici quelques extraits : « Messieurs les leaders desNations. Face aux images de Kana, le monde s’émeut et il n’y a pas deconsolation possible face à un tel drame. Mais pourtant, malgré cela, je vousregarde droit dans les yeux et je vous dis fermement: « L’Etat d’Israëlpoursuivra cette opération auLiban. Tzahal continuera à bombarder des positions d’où le Hizbollah tire endirection de son territoire, de ses hôpitaux et de ses maisons de retraite.Tout site d’où des missiles sont tirés vers Israël est une cible légitime. Vouspouvez nous juger, nous condamner, nous excommunier, et nous insulter. Maispersonne n’a le droit de nous tuer… Qu’est-ce qu’Israël a gagné à se retirer duSud-Liban puis de la bande de Gaza ? Avons-nous bénéficié d’un instant derépit ?Après que le Premier Ministre Barak ait proposé un règlement à CampDavid, nous avons eu droit à l’Intifada et à ses 1000 morts civils israéliens,hommes femmes et enfants. Avez-vous oublié le massacre de l’hôtel Park, le soirde Pessah. Je n’ai pas entendu alors vos condamnations! Peut-être est –ceparce que nous ne vous avons pas laissé filmer de près, les corps desvictimes. Mais c’est ainsi cheznous, on ne brandit pas des corps face aux caméras. On prend le deuil dans ladouleur et en silence. Nous ne dansons pas non plus sur les toits en voyant lescorps des enfants de nos ennemis.Alors aujourd’hui, je me tiens devant vous, et devant le monde entier, et jevous regarde dans les yeux : je ne m’excuse pas. Je ne cèderais pas. Je neme plaindrais pas. Car le combat que nous menons est le combat pour notreliberté. Et sachez que c’est également votre combat. J’espère que vous lecomprendrez. Car sinon vous risqueriez de le regretter ensuite et ce seraitalors trop tard ».