Revue de PresseIsraélienne du Congrès Juif Européen

Jérusalem, le 17/07/06 Numéro 190

Laguerre contre le Hizbollah

1.Les manchettes :
Tous les quotidienspublient les photos impressionnantes du garage ferroviaire de Haïfa qui a été frappé de plein fouet par unmissile de fabrication syrienne. Les journaux fournissent également les photosdes huit employés qui ont été tués lors de cette attaque et brossentsuccinctement leur portrait.
De même, les journaux montrent des obsèques de l’un des soldats tués vendredisoir sur la corvette israélienne bombardée par le Hizbollah.

Yediot Aharonot : Des roquettes/missilesont été tirés en direction d’une base de l’armée de l’air dans la région deNazareth et d’Afoula. Ce sont les positions les plus au sud frappées par leHizbollah. Pas de blessés.

Yediot Aharonot: Au sein de la DéfenseNationale, on affirme que le Hizbollah n’osera pas tirer des missiles surTel-Aviv sans autorisation du gouvernement iranien.

Maariv : Les Etats-Unis ont donné unconseil à Israël : « Eliminez Hassan Nassarala ». Les leaders duG8 ont admis, à l’issue de leurs travaux, qu’Israël avait le droit de sedéfendre et que sa cause était juste.

Haaretz : Au sein de la Défensenationale on craint que le Hizbollah ne tire des missiles vers Tel-Aviv et même plus au sud.Tzahal a détruit le quartier du Hizbollah au sud de Beyrouth.

2.En pages intérieures :

Tous les quotidiens :

Nombreux reportages sur la situation sur le terrain etsur la manière dont les Israéliens vivent cette crise.

La population du Centre du pays se mobilise pouraccueillir les habitants réfugiés venus du Nord.

Haaretz : Dans une caricature, on peut voir des habitants de Sdérot avec destraces de kassem dans leur jardin se demandant s’ils ne devraient pas inviterchez eux les habitants de Haïfaqui ont passé une journée d’hier assez éprouvante.

Maariv: Mercedes Suissa a accueilli dans samaison à Yavné(Centre), ses 24 enfants et petits-enfants vivants dans le Nord.

Maariv : l’Agence Juive avec leconcours du Maariv accueille dans le Centre du pays des milliers d’enfants duNord dans des centres aérés spécialement aménagés à leur intention.

Yediot Aharonot : Les habitants du Nordont passé une quatrième nuit dans les abris. Le journal fournit de nombreuxconseils pour passer le temps et pour calmer les enfants qui, ne savent pascomment passer le temps durant ces vacances.

Maariv : Les enfants du Nord, hérosmalgré eux demandent à Nassarala de leur laisser passer les grandes vacancesdans le calme !

Haaretz: La Défense Passive demande auxhabitants du Centre de faire montre de vigilance et de prudence. En casd’attaque, la sirène d’alerte retentira une minute avant l’impact. A Haïfa, lesabris n’ont été ouvert que suite aux pressions des habitants anxieux.

Haaretz : L’université de Haïfa et leTechnion ont été fermés hier en pleine période d’examen et ce jusqu’à nouvelordre.

Tous les quotidiens : Dans son discours,Nassarala a promis de continuer à frapper Israël : « Si Israël n’apas de limites, nous n’en n’avons pas non plus… Nous aurions pu frapper lesinstallations pétrochimiques de Haïfa, nous ne l’avons pas fait. Mais cela nesignifie pas que nous ne le ferons pas ».

Haaretz :  Baisse progressive hier du nombre deroquettes tirées en direction du territoire israélien. 80 raids aériensisraéliens ont été réalisés hier au Liban: il y aurait 80 tués.

Haaretz : Damas : « Nousréagirons fermement si nous sommes attaqués ».

Maariv : Le prix payé par leLiban : 153 tués et 300 blessés.

Yediot Aharonot : Le chef du Shin bethYouval Diskin : « Nassarala empêche la libération de Guilad Shalit.Nassarala veut obtenir un prix lourd pour les trois soldats et donc préfère unmarché qui lie les deux enlèvements .

Le chef des Renseignements militaire : « LeHizbollah pourrait lancer ses cellules terroristes dans les Territoires contredes cibles israéliennes ».

Et puis les journaux montrent de nombreuses photos duquartier sud de Beyrtouth ou se trouvait le quartier général du Hizbollah et ledomicile de Nassarala.

----------

3. Les commentaires :

Haaretz : Zeev Schiff : « Lesdeux prochains jours seront critiques. Tout dépendra de la décision de Téhéran,d’autoriser le Hizbollah à utiliser, ou non, les missiles à longue portée et àogives puissantes dont il dispose. Le mouvement chiite détient encore cettecapacité malgré les frappes que l’armée de l’air israélienne lui aassénées. Si l’Iran décided’accentuer les tirs sur Israël, elle poussera Damas à entrer également dans leconflit et ce bien que coté israélien, on ait le sentiment que la Syrie neveuille pas être entraînée dans le conflit… Si au cours des prochains jours,Tzahal parvient a éliminer les 12 membres de l’état-major du Hizbollah, elleaura acquis une victoire stratégique importante.

Maariv : Steff Wertheimer, patrond’Iscar : « Nous devons permettre à Tzahal de terminer sa mission.Nous n’avons pas le droit de céder au Hizbollah. Nous devons faire en sortequ’il ne puisse plus nous menacer. Mais nous devons également penser auxlendemains du conflit et nous devons continuer à éduquer nos jeunes aux valeursdu travail et de la paix ».

Maariv: Yona Yahav, maire de Haïfa :« C’est précisément en me rendant hier matin dans l’immense hangar de laCompagnie des trains qui a été frappé que j’ai eu le sentiment que nous étionsforts et que nous cèderions pas. Nous devons d’abord nous prouver à nous mêmeque nous sommes un peuple à la nuque raide. Nous ne nous sommes pas briséslorsque des bombes ont explosé dans des autobus et des restaurants de Haïfa etnous ne cèderons pas aujourd’hui ».

Maariv : Amnon Dankner: « Legouvernement Olmert-Peretz est la grande surprise stratégique de ceconflit : il a surpris le Hamas mais surtout le Hizbollah en refusant decourber l’échine. Olmert et Peretz ont révélé une détermination qui a faitcruellement défaut aux précédents gouvernements. Certains font montre denostalgie envers Ariel Sharon. Mais reconnaissons que c’est Sharon et Barak quiont laissé le Hizbollah se renforcer de la sorte sur la frontièreisraélo-libanaise. Doit-on rappeler aux nostalgiques comment la libération de Tanenbaum a transformé Nassarala enhéros national au Liban mais aussi chez les Palestiniens ? Quant à ladétermination du gouvernement, elle est consolidée par l’opinion publiqueisraélienne, y compris ceux qui souffrent des tirs du Hizbollah. Et s’ilfallait une confirmation que la voie prise par le gouvernement est la bonne, lecommuniqué final du G8 réuni à StPetersburg vient prouver que les grandes nations du monde adoptent la positionisraélienne sur le seul moyen de mettre fin à ce conflit. La population israélienne a prouvéqu’elle était forte, et qu’elle n’était pas hystérique. Et cet Israël fortsortira plus encore renforcé de ce conflit ».

Maariv : Ben Caspit: « Au cours dediscussions officieuses , les Américains ont donné à Israël leur feu vert àl’élimination de Hassan Nassarala. Et au moins à Washington, on a déjà tiré untrait sur lui. La positionaméricaine dont les leaders du G8 se sont inspirés est sans équivoque : ilfaut combattre le Hizbollah et éliminer Nassarala . Pourquoi ? Parceque toute victoire même partielle de Nassarala redoublerait la motivation duterrorisme irakien contre les forces américaines. En Israël, on est persuadé que ce conflit a été provoqué parTéhéran pour détourner l’attention de la communauté internationale du programmenucléaire iranien. Le Nassarala que nous avons vu hier n’est pas celui qui nousconnaissions. Selon certains, il est dans une terrible détresse. Il a tenté dese placer à la tête du front de l’Islam mais difficile de dire qu’il est entrain d’entraîner le monde arabe derrière lui ».

Maariv :  Moché Perl(économie) suggère de« lire » la bourse de Tel-Aviv au cours des derniers jours pourcomprendre les tendances qui se dessinent : « Au cours des deuxpremiers jours de combats les cours de la bourse de Tel Aviv  ont sensiblement baissé. Mais hier, ona pu constater que les investisseurs sentaient déjà que la roue tournait enfaveur d’Israël et que le public donnait carte blanche au gouvernement pouraller jusqu’au bout dans la confrontation. Résultat : les cours ont grimpéà nouveau. Ce sont les investisseurs qui ont, d’ores et déjà décidé que Tzahalallait remporter cette confrontation. Et la bourse ne se trompejamais » !

Yediot Aharonot : Simah Kadmon:« Le grand succès de cette confrontation est que pour la première foisdepuis de nombreuses années, Israël se bat pour défendre sa véritable frontière. Israël necombat pas pour défendre une bande de Gaza qui ne lui appartient pas, ni pourprotéger des territoires qu’il a conquis. Pour la première fois depuislongtemps, Israël combat pour sadéfendre sa souveraineté sur une frontière légitime, sur une frontièreinternationale et reconnue. Et c’est pourquoi la Communauté internationalecautionne Israël. C’est un succèsconsidérable qui prouve que le monde n’est pas toujours contre nous. Et quemême parmi les « antisémites » et les « goyim », le bonsens existe, lorsqu’Israël se conduit avec le même bon sens ».

Yediot Aharonot : Samy Micaël :« Le Hizbollah avait une raison d’être tant que Tzahal se trouvait sur leterritoire libanais. Mais l’embrasement provoqué par le mouvement chiite, il ya quelques jours, est un crime non seulement contre Israël mais aussi contre leLiban. C’est un acte qui ne sert ni les intérêts du peuple libanais, ni ceux dumonde arabe et encore moins ceux de l’Islam. Nassarala et ses hommes ne sontfinalement qu’une milice , certes efficace et combattante, mais une simplemilice qui provoque une armée puissante, expérimentée et capable de faire faceà plusieurs fronts en même temps ».

Revue de la presse israélienne 14.7

1. Point de la situation et résumé des événements de la journéed’hier

L’armée de l’airisraélienne a bombardé durant la nuit, le quartier de Dhieh dans le sud deBeyrouth où se situent le quartier général du Hizbollah et le domicile de sonchef Hassan Nassarala. Selon des sources libanaises, cette attaqueaurait fait trois tués et une cinquantaine de blessés. Tzahal a égalementbombardé en profondeur au Liban et le long de la frontière syro-libanaise despositions du Hizbollah. Versminuit, les chasseurs de l’armée de l’air israélienne ont bombardé le principalaxe routier du Liban, l’autoroute Beyrouth-Damas et elle a du être fermée à lacirculation.

- Les bombardements de cette nuit, sontune riposte israélienne directe au tir d’un missile « Fadjer » surHaïfa qui s’est produit vers 20 heures. Un tir sans précédent dans laconfrontation avec le Hizbollah. Hier en journée, Tzahal avait clairementmenacé le Hizbollah de riposte de ce type s’il faisait usage de ces roquettes àlongue portée en direction de Haïfa. Fort heureusement, ce tir sur Haïfa et lequartier de Stella Marris n’a pas fait de blessé et la population de la ville aréagit très sereinement tout en reconnaissant que jamais elle n’aurait puimaginer un tel scénario.

- La DéfensePassive a demandé aux centaines de milliers d’habitants de Haïfa et de samétropole de ne pas sortir de chez eux mais elle ne leur a pas demandé deséjourner dans les abris.

- Aprèsconsultations avec les responsables de la Défense Passive, il a été décidé deréduire le contenu des réservoirs de gaz et de produits chimiques qui sontsitués dans le golfe de Haïfa de crainte d’un bombardement de ces sites par leHizbollah.

Auparavant, la ville israélienne la plusfrappée par les roquettes du Hizbollah a été la ville de Safed, capitale de laGalilée qui a essuyé plus d’une centaine de tirs de roquettes. L’un deshabitants a été grièvement blesséet a succombé à ses blessures. Une enfant de 5 ans, elle aussi grièvementblessée, lutte contre la mort à l’hôpital Ziv de Safed. Plusieurs dizainesd’habitants ont été blessés et les dégâts sont considérables.

- Suite à cesbombardements du Hizbollah, la marine israélienne qui poursuit son blocus surles cotes libanaises a pilonné les raffineries de pétrole libanaises situéesprès de l’aéroport international de Beyrouth fermé depuis le bombardement deses pistes par l’armée de l’air israélienne.

- Les avions dechasse israéliens ont également détruit toutes les pistes des autres aéroportslibanais qu’ils soient civils ou militaires. Selon certaines sourcesisraéliennes, il y a là une double intention : frapper le Liban là celalui fait mal puisque cela le coupe du reste du monde, et ensuite éviter que leHizbollah ne transporte les deux soldats capturés par voie aérienne versl’Iran.

- Plus tôt dansla matinée plusieurs salves de roquette Katiouchas se sont abattus sur Naharyaa la pointe nord ouest du pays. L’une d’elle a frappé de plein fouet unehabitante de 40 ans qui a été tuée sur le coup. Ces tirs ont provoqué à Naharyaune certaine panique . L’hôpital, qui était déjà placé en état d’alerte, et quisoigne tous les blessés civils et militaires de cette confrontation a dumodifier son organisation et ses 700 lits ont été déplacés vers des étagessouterrains qui ne servent quasiment jamais.

Durant toute lajournées les tirs de katiouchas se sont poursuivis sur l’ensemble du nord dupays, en plusieurs dizaines de points. On parle de plus de 150 roquettes qui ont fait au total une centaine deblessés. Toujours à la demande de la Défense Passive, les habitants deslocalités frontalières ont été priés de rester pour la seconde journéeconsécutive dans les abris. A Kiriat Shmona, la majorité des habitants, ceuxqui en avait les moyens ont quitté la ville pour se réfugier dans des zonesplus calmes. Et dans certains cas, ce sont les katiouchas qui les ont poursuivies, comme ceux quipensaient avoir retrouvé le calme en s’installant à Safed.

- Pour l’instant,on n’assiste pas à un flux d’annulation de la part de touristes étrangers quiavaient prévu de venir passer leurs vacances d’été en Israël. Au ministère du tourisme,on espère que la situation sestabilisera rapidement et que les touristes viendront passer leurs vacances enIsraël comme ils l’avaient prévu.

- Hier, se sont déroulées les obsèques dequatre des huit soldats tués au cours de la terrible journée de mardi.

- Les noms desdeux soldats kidnappés ont été également révélés au public: il s’agit d’EldadReguev 26 ans de Kiriat Motzkin et de Ehud Goldvasser de Nahariya, deux villes qui ont été d’ailleurs cibléspar les terroristes du Hizbollah. Au sein des deux familles, l’anxiété estgrande. Les parents d’Eldad Reguev ont demandé au gouvernement de ne pasécarter l’option d’un échange de prisonniers.

- L’un desresponsables de Tzahal a confirmé que selon les informations dont il dispose,les deux soldats sont en vie.

- Sur le planpolitique et diplomatique, le gouvernement israélien fait front et les messagesqu’il diffuse sont fermes et sans équivoque : « Nous allons briser leHizbollahs comme le Hizbollah a brise les règles du jeu » a déclaré hierle ministre de la Défense Amir Peretz. Et puis devant la commission de la Défense de la Knesset Peretz aindiqué que les civils libanais risquent leur vie en restant dans les zonesd’attaque de l’arméeisraélienne. Quant à Ehud Olmert ,il répète à qui veut l’entendre qu’il n’y aura pas de négociation avec lesorganisations terroristes et qu’aucun terroristesne sera libéré en échange dessoldats capturés. En Israël , onsalue la réaction du Président américain Georges Bush qui a déclaré qu’Israëlavait le droit de se défendre. Mais Ehud Olmert, toujours aussi ferme, arepoussé la requête de CondoleezaRice de faire montre d’un peu plus de retenue dans les rispostes de l’arméeisraélienne contre des positions du Hizbollah ou du Liban.

- Pourl’instant, on ne parle pas coté israélien de cessez-le-feu mais on est prêt àaffirmer au sein de la Défense Nationale que la condition posée par Israël a untel cessez le feu sera la création d’une zone tampon ou d’une zone de sécuritéau Sud Liban et la mise en application de la résolution 1559 du conseil desécurité de l’ONU qui stipule le désarmement du Hizbollah et le déploiement deforces régulières libanaises le long de la frontière nord.

- Toujours ausein de la Défense on reconnaît qu’une partie des missiles Fadjer à longueportée, ont été détruits, hier, au cours des raids de l’armée de l’air et desbombardements de l’artillerie.

- Pendant ce temps, l’armée israélienne a terminé hier son opération aucœur de la bande de Gaza, qu’il avait lancé en début de semaine. Au cours decette opération, Tzahal a séparé en deux la bande de Gaza. Tzahal a bombardé etendommagé le bureau du ministère palestinien des affaires étrangères. Unavertissement pour Mahlmoud-A-Zahar le chef de la diplomatie palestinienne qui estconsidéré comme l’un des responsables de la capture de Guilad Shalit.

2. Commentaires sur la situation par les éditorialistes

Zeev Schiff (Haaretz) : «  Le tir des roquettes «Fadjer» d’hier soir, sur Haïfa estune démarche stratégique plus grave même que l’enlèvement des deux soldats lelong de la frontière. Le Hizbollah n’aurait jamais agi de la sorte sans lesoutien de Téhéran. Et ce developpement n’est rien d’autre qu’une invitation duHizbollah à accentuer les opérations de Tzahal sur le territoire libanais…Schiff explique que l’armée del’air a bombardé hier, plusieurs bunkers du Hizbollah renfermant ce type de missiles dont la portéemaximale est de 70 à 80 kilomètres.

Amos Harel(Haaretz): « Ce n’est pas par hasard que les noms des deux réservistes capturéspar le Hizbollah ne sont pas mentionnés fréquemment dans les médias,contrairement à Guilad Shalit. Cela provient en grande partie du changement depriorité qui est intervenu suite à l’attaque du Hizbollah : au sein del’état-major on explique qu’en temps de guerre, l’objectif est derestaurer la force de dissuasiond’Israël, afin d’empêcher de nouveaux enlèvements».

Tzvi Barel(Haaretz) : « Est-ce que les bombardements israéliens sur les aéroportslibanais pousseront le gouvernement de Beyrouth à faire pression sur leHizbollah ». Citant un commentateur libanais, il affirme que même si beaucoup de Libanaiscomprennent le danger que fait peser le Hizbollah sur leur pays, ils n’ont pasles moyens d’influer : « La France, les Etats-Unis  et l’ONU ont tenté de modifier lasituation en faisant voter la résolution 1559 du Conseil de Sécurité  mais ils n’y sont pas parvenus. Est-cequ’Israël réussira la ou ces puissances ont échoué ? » se demandeTzvi Barel.

Amram Mitzna, ancien maire de Haifa et ex leader travailliste(Maariv): « Le retrait israélien du Liban en2000 était justifié mais il s’est déroulé de telle sorte que le Hizbollah s’esttargué de nous avoir chassés de cette région. A partir de là , nous savionsd’emblée qu’un jour ou l’autre, il y aurait une confrontation au cours delaquelle nous devrions restaurer notre force de dissuasion.  Alors que Nassarala nous menacedirectement,  j’espère que le gouvernement ira cette fois jusqu’au boutsans crainte ».

Ben Caspit(Maariv):«L’ensemble du Proche-Orient nous regarde aujourd’hui et veut savoir commentnous allons vivre cette épreuve, comment nous allons faire face, Est-ce queNassarala a raison lorsqu’il dit que la société israélienne est faiblarde,poltronne au point de s’effondrer face à la grande opposition de l’Islam ?Cette confrontation dans laquelle nous nous trouvons déterminera le visage del’Etat d’Israël pour les prochaines années. Ce n’est pas pour rien que l’on acomparé cette situation à celle des britanniques durant le Blitz allemand.Ahmedinedjad, Nassarala et Mashal sont aussi dangereux qu’Hitler. Le Hizbollah doit sortir de cetteconfrontation abattu, rampant etsaignant afin qu’il ne puisse plus jamais s’approcher de la frontièreinternationale. Quant à Nassarala , il doit mourir ».

Amnon Dankner, rédacteur en chef du Maariv : « Le destin a placé Olmert et Peretz,deux petits officiers de Tzahal, qui viennent à peine d’être élus à la tête dupays dans un rôle étonnant: celui de corriger les erreurs d’appréciation deleurs prédécesseurs Ehud Barak et Ariel Sharon, deux généraux couverts degloire. Erreurs commises lorsqu’ils ont accepté de marchander la restitution decorps de soldats en échange de prisonniers et lorsqu’il ont permis au Hizbollahde s’installer impunément le long de la frontière israélo-libanaise et d’ydéployer des lanceurs de roquettes »

Shimon Shiffer(Yediot Aharonot): «L’ironie du sort dans la situation actuelle estque contrairement au gouvernement Begin-Sharon, le gouvernement Olmert-Peretzn’a jamais eu l’intention d’instaurer un ordre nouveau au Liban et pourtantc’est bien de cela dont il s’agit. Lorsque l’on demande à Olmert à quoi il fait allusion lorsqu’ilparle de redéfinir les règles du jeu au Liban, il explique qu’Israël doit écraserle Hizbollah. « Il n’y aura pas la moindre retenue » a répondu Olmertà Condolleeza Rice qui lui demandait d’agir de manière moins tranchante. Et ence sens Hassan Nassarala s’est totalement trompé en considérant que le trioOlmert-Peretz- Haloutz cèderait à ses pressions. Au contraire, ce trio réagitavec beaucoup de sang-froid etprouve qu’il est prêt à mener une guerre d’envergure comme on n’en avait pas vudans la région ».

Simah Kadmon (YediotAharonot) :« Si nous devions résumer en deux mots l’état d’esprit qui règneactuellement en Israël, nous dirions: appréhension et colère. Colère parce que les Israéliens sedemandent où est passé notre force, qu’est-il arrivé à la plus grande puissancemilitaire du Proche-Orient, pour qu’une petite organisation terroristeparvienne à se doter d’une armée qui menace le nord du pays. Comme si n’importequi pouvait se permettre de nous agresser, et de jouer les héros sur notre dos.Ces enlèvements de soldats réalisés sans la moindre provocation de notre partsoulèvent la colère. Quant à la crainte, elle provient du fait que même si nousripostons eh bien cette riposte risque de ne pas etre suffisamentefficace.

Yael Gvirtz(Yediot Aharonot) se demande si cette guerrecontre le Hizbollah n’est pas résultat des carences de l’armée israéliennes,d’abord à Kerem Shalom et ensuite le long de la frontière libanaise. Elledemande au chef d’état-major de ne pas oublier comment, il y a plus de 20ans,Tzahal s’est embourbé au Liban . Et elle se demande finalement, si Israël aagit correctement lorsqu’il a repoussé catégoriquement l’initiative d’échanger Guilad Shalitcontre des prisonnières et mineurspalestiniens.